Entre los síntomas que mejor revelan el estado de salud de un gobierno puesto en la picota pública es su desespero frente a ese enemigo en que se convierte la prensa independiente.. Publicado el 27 de julio de 2009 bajo el título La mordaza de Correa en http://www.eluniversal.com.co/v2/columna/la-mordaza-de-correa.
Las picotas existieron en España desde el siglo XIII hasta el XVIII. En esencia eran columnas destinadas a ajusticiar y exponer a los reos. Como puede apreciarse, eran sitios claramente públicos. Por lo tanto, la expresión picota pública es pleonástica. ¿Habrá sabido el columnista de alguna picota privada? No, puesto que no las hubo.
Lo mismo ocurre desde el punto de vista gramatical con el erario, los funcionarios y las plazas, todos públicos por definicion. El erario es el tesoro de una nación; los funcionarios son los empleados públicos. Finalmente, las plazas, en las acepciones que se refieren a espacios físicos, traen implícita la connotación de ser lugares de reunión o disfrute del pueblo.
En conclusión, se habla de erario, funcionario, picota y plaza, a secas.
lunes, 27 de julio de 2009
domingo, 19 de julio de 2009
Aterrizaje lunar
En El Universal (de Cartagena) del 19 de julio de 2009, sección Primer Plano, se lee: La ministra de Cultura, Paula Marcela Moreno, encabeza la organización de lo que será el Gran Concierto Nacional hoy 20 de Julio, día de la Independencia de Colombia.
En el suplemento Dominical del mismo día, bajo el título Hace 40 años, el hombre dio su primer paso en la luna, se lee: "En 1970, meses después de los aterrizajes lunares, el disidente soviético Andrei Sakharov escribió en una carta abierta al Kremlin que la capacidad de Estados Unidos de poner a un hombre en la luna probó la superioridad de una democracia".
A propósito de lo anterior comentaré que no se habla de aterrizajes lunares, sino de alunizajes. Aprovecho anotar que la coma del título sobra, no se justifica.
Volviendo al tema de los aterrizajes, resulta que en un conocido restaurante de Cartagena hay una foto donde se muestra un hidroavión "aterrizando" en el río Sinú. ¿Cómo se hará para aterrizar en el agua? Al igual que se hace para acuatizar en la tierra, supongo.
En el suplemento Dominical del mismo día, bajo el título Hace 40 años, el hombre dio su primer paso en la luna, se lee: "En 1970, meses después de los aterrizajes lunares, el disidente soviético Andrei Sakharov escribió en una carta abierta al Kremlin que la capacidad de Estados Unidos de poner a un hombre en la luna probó la superioridad de una democracia".
A propósito de lo anterior comentaré que no se habla de aterrizajes lunares, sino de alunizajes. Aprovecho anotar que la coma del título sobra, no se justifica.
Volviendo al tema de los aterrizajes, resulta que en un conocido restaurante de Cartagena hay una foto donde se muestra un hidroavión "aterrizando" en el río Sinú. ¿Cómo se hará para aterrizar en el agua? Al igual que se hace para acuatizar en la tierra, supongo.
lunes, 13 de julio de 2009
Apuñaleado
Colombiano es apuñaleado en España.
Titular publicado el 13 de julio de 2009 en http://elespectador.com/asesinato/articulo150380-colombiano-apunaleado-espana
Las cursivas son mías.
Corrección: aunque inicialmente critiqué el verbo apuñalear, don Gabriel Escobar tuvo la gentileza de corregirme, ya que según lo ilustra la Rae, este verbo es de uso en Nicaragua y Guatemala.
Titular publicado el 13 de julio de 2009 en http://elespectador.com/asesinato/articulo150380-colombiano-apunaleado-espana
Las cursivas son mías.
Corrección: aunque inicialmente critiqué el verbo apuñalear, don Gabriel Escobar tuvo la gentileza de corregirme, ya que según lo ilustra la Rae, este verbo es de uso en Nicaragua y Guatemala.
Yidis, la mediana
Yidis Mediana recibió amenaza en su apartamento.
Titular publicado el 13 de julio de 2009 en http://elespectador.com/noticias/judicial/articulo150384-yidis-mediana-recibio-amenaza-su-apartamento
La noticia me sorprende; yo creía que Yidis Medina era bajita, no mediana.
Titular publicado el 13 de julio de 2009 en http://elespectador.com/noticias/judicial/articulo150384-yidis-mediana-recibio-amenaza-su-apartamento
La noticia me sorprende; yo creía que Yidis Medina era bajita, no mediana.
miércoles, 8 de julio de 2009
Platón rejuvenecido
En el libro de Lou Marinoff: "El ABC de la felicidad" se menciona el aviso que aparecía a la entrada de la academia de Platón: "No ingrese aquí quien no sepa geometría". A continuación, algunos comentarios sobre esta publicación.
Esto lo consideramos muy extraño nosotros, veinte siglos después, pero cuando se tiene en cuenta que geometría es un término griego que significa, "medición de la tierra", comprendemos que el hombre primitivo necesitó la geometría cuando abandonó las cavernas y comenzó a construir sus viviendas, sus edificios, a vestirse... Publicado el 6 de julio de 2009 bajo el título La formación matemática, Por: Hernán González Rodríguez, en http://elespectador.com/columna149306-formacion-matematica.
Me parece que hay un pequeño desfase de unos cuantos cientos de años en el comentario del autor, ya que Platón vivió aproximadamente desde el año 427 AC hasta el 347 AC. Por boca de Carlos Gardel sabemos que veinte años no es nada, pero quizá trescientos cincuenta sí lo sean.
Esto lo consideramos muy extraño nosotros, veinte siglos después, pero cuando se tiene en cuenta que geometría es un término griego que significa, "medición de la tierra", comprendemos que el hombre primitivo necesitó la geometría cuando abandonó las cavernas y comenzó a construir sus viviendas, sus edificios, a vestirse... Publicado el 6 de julio de 2009 bajo el título La formación matemática, Por: Hernán González Rodríguez, en http://elespectador.com/columna149306-formacion-matematica.
Me parece que hay un pequeño desfase de unos cuantos cientos de años en el comentario del autor, ya que Platón vivió aproximadamente desde el año 427 AC hasta el 347 AC. Por boca de Carlos Gardel sabemos que veinte años no es nada, pero quizá trescientos cincuenta sí lo sean.
domingo, 5 de julio de 2009
Al interior
Testigos dijeron que al interior del carro se había encontrado droga. Publicado en http://elespectador.com/noticias/judicial/articulo149056-acusan-javier-florez-del-atletico-junior-de-matar-un-vecino
Lo correcto sería: testigos dijeron que dentro del carro se había encontrado droga. Estos refinamientos son innecesarios y absurdos.
Lo correcto sería: testigos dijeron que dentro del carro se había encontrado droga. Estos refinamientos son innecesarios y absurdos.
Aves anfibias
Los aviones que utilizan el Aeropuerto Rafael Núñez, de Cartagena, enfrentan un riesgo similar por aves, aunque no tanto por gallinazos, sino por la multitud de aves marinas y anfibias atraídas por La Bocana. Publicado el 4 de julio de 2009 en http://www.eluniversal.com.co/v2/cartagena/editorial/pesca-peligrosa-en-la-bocana .
El término anfibio se refiere a los animales que pueden vivir indistintamente en tierra o sumergidos en el agua, o a aquellos que viven una parte de su vida en el agua, mientras tienen branquias, y otra en la tierra, una vez han desarrollado pulmones. No tengo noticas de que hayan aves que respiren debajo del agua, así que el término anfibio es inadecuado para referirse a ellas, así muchas especies busquen su alimentación en mares, ciénagas y ríos. Ni siquiera los pingüinos, expertos en el buceo, pueden considerarse anfibios, ya que no pueden obtener oxígeno del agua en ningún momento de su vida.
Además de las acepciones que tiene la palabra anfibio para referirse a plantas, operaciones militares y vehículos, hay otra en la cuál el término se refiere expresamente a los batracios. De éstos sí hay muchos por estas tierras, especialmente en los corredores de las oficinas públicas, o saltando y croando alrededor de quién pretenden sacar algo.
El término anfibio se refiere a los animales que pueden vivir indistintamente en tierra o sumergidos en el agua, o a aquellos que viven una parte de su vida en el agua, mientras tienen branquias, y otra en la tierra, una vez han desarrollado pulmones. No tengo noticas de que hayan aves que respiren debajo del agua, así que el término anfibio es inadecuado para referirse a ellas, así muchas especies busquen su alimentación en mares, ciénagas y ríos. Ni siquiera los pingüinos, expertos en el buceo, pueden considerarse anfibios, ya que no pueden obtener oxígeno del agua en ningún momento de su vida.
Además de las acepciones que tiene la palabra anfibio para referirse a plantas, operaciones militares y vehículos, hay otra en la cuál el término se refiere expresamente a los batracios. De éstos sí hay muchos por estas tierras, especialmente en los corredores de las oficinas públicas, o saltando y croando alrededor de quién pretenden sacar algo.
sábado, 4 de julio de 2009
¿Quén ganó?
MLB: Rockies 4, Dodgers 2; 13 innings
30 de junio de 2009, 03:41 AM
LOS ANGELES (AP) - Andre Ethier bateó un jonrón de dos carreras en el 13er inning y los Dodgers de Los Angeles vencieron el lunes 4-2 a los Rockies de Colorado, en la apertura de una serie súbitamente significativamente entre equipos del oeste de la Liga Nacional.
Publicado en http://espanol.news.yahoo.com/s/ap/090630/deportes/dep_bei_rockies_dodgers
¿Al fin quiénes ganaron? ¿Nos seguimos por el título o por el texto? A cualquier apostador le da un infarto.
30 de junio de 2009, 03:41 AM
LOS ANGELES (AP) - Andre Ethier bateó un jonrón de dos carreras en el 13er inning y los Dodgers de Los Angeles vencieron el lunes 4-2 a los Rockies de Colorado, en la apertura de una serie súbitamente significativamente entre equipos del oeste de la Liga Nacional.
Publicado en http://espanol.news.yahoo.com/s/ap/090630/deportes/dep_bei_rockies_dodgers
¿Al fin quiénes ganaron? ¿Nos seguimos por el título o por el texto? A cualquier apostador le da un infarto.
miércoles, 1 de julio de 2009
Bachilleres graduándose de bachilleres
Los bachilleres 2009 de los colegios ASPAEN Gimnasio Cartagena de Indias y Gimnasio Cartagena festejaron su grado de bachiller con una fiesta en el Club Cartagena.
Publicado bajo el título Grados, en http://www.eluniversal.com.co/v2/cartagena/sociales.
Aunque me imagino que 2009 sustituye la promoción 2009, queda bastante claro que son bachilleres los que celebraron su grado de bachilleres.
Publicado bajo el título Grados, en http://www.eluniversal.com.co/v2/cartagena/sociales.
Aunque me imagino que 2009 sustituye la promoción 2009, queda bastante claro que son bachilleres los que celebraron su grado de bachilleres.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
